Making Your Divi Header Transparent – Web Design by Brian Sniff
Divi allows you to modify the background color of your header area in the Appearance / Customize settings. However, it does not allow you to set any transparency which is needed in order to create the desired effect.
Also from Geno Quiroz: Create a Different Logo & Header Menu on the Homepage